Электронный каталог библиотеки МГУ имени А.А. КулешоваКниги в рубрике: - Absopac

Поиск :

Личный кабинет :

Электронный каталог: Книги в рубрике:

Рубрики
--> Филологические науки
----> Литературоведение
------> Литературный (художественный) перевод

Рубрика

Название:: Литературный (художественный) перевод

Печать списка

Связанные описания:

Отобрать для печати: страницу | инверсия | сброс | печать(0)

1
2

Последняя

"Не, увесь я не памру..."

Статья
Цалко Л. В.
"Не, увесь я не памру...": метафарычныя вобразы А. Пушкiна ў перакладах на беларускую мову i iх аналiз
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

"Слова пра паход Ігаравы" ў перакладзе Максіма Гарэцкага

Статья
Буйноўская, В.
"Слова пра паход Ігаравы" ў перакладзе Максіма Гарэцкага
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Мастерство перевода

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Аб перакладзе твораў Янкi Купалы на рускую мову

Статья
Ліякумовіч, Ц. Б.
Аб перакладзе твораў Янкi Купалы на рускую мову
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Адлюстраванне лiнгвiстычных праблем перакладу ў працах беларускiх даследчыкаў

Книга (аналит. описание)
Старасціна, Г. М.
Адлюстраванне лiнгвiстычных праблем перакладу ў працах беларускiх даследчыкаў
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Аркадий Кулешов - переводчик

Доступно
1 из 1

Автореферат
Кенько М. П.
Аркадий Кулешов - переводчик: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.03
[б. и.], 1978 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Асаблiвасцi перакладу на беларускую мову стараславянскай лексiкi ў рамане "Яўгенiй Анегiн"

Статья
Апанасевiч М. М.
Асаблiвасцi перакладу на беларускую мову стараславянскай лексiкi ў рамане "Яўгенiй Анегiн"
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Асаблiвасцi перакладу твораў Максiма Гарэцкага на рускую мову

Книга (аналит. описание)
Сяргеева А. М.
Асаблiвасцi перакладу твораў Максiма Гарэцкага на рускую мову
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Аўтарскi пераклад беларускай мастацкай прозы XX - пачатку XXI стагоддзя

Статья
Якавенка Н. В.
Аўтарскi пераклад беларускай мастацкай прозы XX - пачатку XXI стагоддзя
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Беларускi пераклад англамоўнай паэзii ХIХ - пачатку ХХ ст.

Статья
Гаравая I. П.
Беларускi пераклад англамоўнай паэзii ХIХ - пачатку ХХ ст.
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Беларуская лiтаратура ў Кiтаi: пераклады твораў беларускiх пiсьменнiкаў на кiтайскую мову ў XX ст.

Статья
Карлюкевіч, В.
Беларуская лiтаратура ў Кiтаi: пераклады твораў беларускiх пiсьменнiкаў на кiтайскую мову ў XX ст.
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Белорусизмы в русском переводе романа Владимира Короткевича "Дикая охота короля Стаха": морфолого...

Статья
Слесарева, Т. П.
Белорусизмы в русском переводе романа Владимира Короткевича "Дикая охота короля Стаха": морфолого...
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Вобразныя лакунарныя адзінкі ў раманах Івана Мележа “Людзі на балоце”, “Завеі, снежань” і асаблів...

Книга (аналит. описание)
Старостина, А. М.
Вобразныя лакунарныя адзінкі ў раманах Івана Мележа “Людзі на балоце”, “Завеі, снежань” і асаблів...
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Вопросы истории и теории художественного перевода

Доступно
1 из 1

Книга
Копанев П. И.
Вопросы истории и теории художественного перевода
БГУ, 1972 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Высокое искусство

Доступно
4 из 4

Книга
Чуковский К. И.
Высокое искусство
Сов. писатель, 1988 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Высокое искусство

Доступно
1 из 1

Книга
Чуковский, К. И.
Высокое искусство
Сов. писатель, 1968 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Гiсторыя старабеларускiх перакладаў Бiблii

Статья
Клімаў, І. П.
Гiсторыя старабеларускiх перакладаў Бiблii
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Да гiсторыi перакладу паэмы Якуба Коласа "Сымон-музыка" на рускую мову

Статья
Мушынскі, М. І.
Да гiсторыi перакладу паэмы Якуба Коласа "Сымон-музыка" на рускую мову
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Древнеславянские библейские переводы

Книга (аналит. описание)
Башкиров Д. Л.
Древнеславянские библейские переводы
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Еўрапейскі санет у беларускіх перакладах

Книга (аналит. описание)
Мінскевіч, С. Л.
Еўрапейскі санет у беларускіх перакладах
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Избранные статьи и переводы

Доступно
6 из 6

Книга
Морозов М. М.
Избранные статьи и переводы
ГИХЛ, 1954 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Лiнгвастылiстычныя функцыi беларусiзмаў у рускiх перакладах апавяданняў Iвана Навуменкi

Книга (аналит. описание)
Карканiца А. М.
Лiнгвастылiстычныя функцыi беларусiзмаў у рускiх перакладах апавяданняў Iвана Навуменкi
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Лексическая интерференция при переводе как особом виде билингвизма ( материале переводов белорусс...

Доступно
1 из 1

Автореферат
Гируцкий А. А.
Лексическая интерференция при переводе как особом виде билингвизма ( материале переводов белорусс...: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.01;
[б. и.], 1981 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Литература в контексте культуры

Доступно
1 из 1

Книга

Литература в контексте культуры: типология, взаимосвязи, проблемы преподавания: сборник научных статей
БГУ, 2009 г.
ISBN 985-518-086-0

Заказать

На полку

Мастацкi пераклад у вывучэннi тэксту

Статья
Астапчук А.
Мастацкi пераклад у вывучэннi тэксту: На матэрыяле мiнiяцюры Янкi Брыля
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Мастацкi пераклад як форма лiтаратурнай рэцэпцыi

Книга (аналит. описание)
Жыркевіч, Т. І.
Мастацкi пераклад як форма лiтаратурнай рэцэпцыi: творчасць М. Багдановiча на балгарскай мове
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Мастацкі пераклад з роднасных моў у гісторыі беларускай літаратуры

Доступно
1 из 1

Книга
Якавенка, Н. В.
Мастацкі пераклад з роднасных моў у гісторыі беларускай літаратуры
Бел. навука, 2019 г.
ISBN 978-985-08-2444-8

Заказать

На полку

Мастацтва перакладу паэтычных твораў

Статья
Разько П.
Мастацтва перакладу паэтычных твораў: на прыкладзе балады Ф. Шылера
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Мастерство перевода

Доступно
1 из 1

Книга

Мастерство перевода: сборник
Сов. писатель, 1962 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Моўнае вар'іраванне перакладаў Янкі Купалы

Доступно
1 из 1

Автореферат
Хазанава К. Л.
Моўнае вар'іраванне перакладаў Янкі Купалы: аўтарэферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені кандыдата філалагічных навук : 10.02.01
[б. и.], 2000 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Особенности стихотворного перевода английской литературы на белорусский язык

Книга (аналит. описание)
Пасевич Т. А.
Особенности стихотворного перевода английской литературы на белорусский язык: на материале поэзии Дж. Байрона
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Отражение категории гендера при переводе английской художественной прозы

Книга (аналит. описание)
Бирюк И. Б.
Отражение категории гендера при переводе английской художественной прозы
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Падтэкст i яго роля ў мастацкiм перакладзе

Книга (аналит. описание)
Казімірская, Т. А.
Падтэкст i яго роля ў мастацкiм перакладзе
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Параўнальныя канструкцыi ў апавяданнях Змiтрака Бядулi i асаблiвасцi iх перакладу на рускую мову

Книга (аналит. описание)
Астапчук А. М.
Параўнальныя канструкцыi ў апавяданнях Змiтрака Бядулi i асаблiвасцi iх перакладу на рускую мову
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Перакладная белетрыстыка Беларусі XV-XVII стагоддзяў

Доступно
2 из 2

Книга
Бразгуноў, А. У.
Перакладная белетрыстыка Беларусі XV-XVII стагоддзяў
Бел. навука, 2007 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Пераклады твораў Максiма Гарэцкага на рускую мову ў ацэнках Галiны Гарэцкай

Книга (аналит. описание)
Мушынскі, М.
Пераклады твораў Максiма Гарэцкага на рускую мову ў ацэнках Галiны Гарэцкай
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Перевод поэтического текста и культурный концепт (на материале произведений А. Кулешова)

Книга (аналит. описание)
Ладутько М. В.
Перевод поэтического текста и культурный концепт (на материале произведений А. Кулешова)
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Переводческие корреляты польских производных имен существительных в русском и белорусском языках:...

Доступно
1 из 1

Автореферат
Русских А. С.
Переводческие корреляты польских производных имен существительных в русском и белорусском языках:...: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.02.03
[б. и.], 2009 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Поэтический перевод как тип межкультурного диалога в русскоязычной лирике Беларуси второй полови...

Статья
Сердюкова, Е. И.
Поэтический перевод как тип межкультурного диалога в русскоязычной лирике Беларуси второй полови...
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Пра неперакладальнае ў перакладзе

Статья
Станкевіч, Р. Т.
Пра неперакладальнае ў перакладзе: нацыянальныя рэалii ў перастварэннях паэзii Янкi Купалы i Якуба Коласа на балгарскую мову
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Праблемы перакладальнасцi i эквiвалентнасцi ў тэорыi перакладу

Книга (аналит. описание)
Старасціна, Г. М.
Праблемы перакладальнасцi i эквiвалентнасцi ў тэорыi перакладу
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Проблемы перевода с близкородственных языков. Белорусско-русско-украинский поэтический взаимоперевод

Доступно
2 из 2

Книга
Рагойша В. П.
Проблемы перевода с близкородственных языков. Белорусско-русско-украинский поэтический взаимоперевод
БГУ, 1980 г.
ISBN отсутствует

Заказать

На полку

Прыемы выкарыстання прыказак у рамане I. Мележа "Людзi на балоце" i спосабы iх перакладу на нямец...

Книга (аналит. описание)
Старасціна, Г. М.
Прыемы выкарыстання прыказак у рамане I. Мележа "Людзi на балоце" i спосабы iх перакладу на нямец...
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Раман у вершах Нiла Гiлевiча "Родныя дзецi" ў перакладзе на рускую мову

Книга (аналит. описание)
Астапчук А. М.
Раман у вершах Нiла Гiлевiча "Родныя дзецi" ў перакладзе на рускую мову
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Сiнтаксiчныя эматывы (на матэрыяле перакладаў мастацкiх твораў на беларускую мову)

Книга (аналит. описание)
Сідарэнка, А. С.
Сiнтаксiчныя эматывы (на матэрыяле перакладаў мастацкiх твораў на беларускую мову)
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Санет 130 Уiльяма Шэкспiра

Статья
Хорсун I.
Санет 130 Уiльяма Шэкспiра: лiнгвiстычны аналiз перакладаў Уладзiмiра Дубоўкi i Самуiла Маршака
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

1976

Доступно
1 из 1

Заказать

На полку

Слово живое и мертвое

Доступно
1 из 1

Книга
Галь, Н. Я.
Слово живое и мертвое

Серия: Классика истории и культуры

АСТ : ОГИЗ, 2019 г.
ISBN 978-5-17-111883-9

Заказать

На полку

Сложности перевода произведений художественной литературы

Статья
Каленик Я.
Сложности перевода произведений художественной литературы: на материале перевода В.Щедриной на русский язык романа В. Короткевича "Дикая охота короля Стаха"
б.г.
ISBN отсутствует

На полку

Спецыфіка мастацкага перакладу: лінгвістычны і экстралінгвістычны аспекты

Статья
Старасціна, Г. М.
Спецыфіка мастацкага перакладу: лінгвістычны і экстралінгвістычны аспекты
б.г.
ISBN отсутствует

На полку